Joz 19,22 · interlinia WLC
H6293
וּפָגַע֩
i dotarła
spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1366
הַגְּב֨וּל
granica
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8396
בְּתָב֤וֹר
do Tabor
przyim. + im. wł.
H7831
ושחצומה
i Szachacuma
spój. + im. wł. + he kier.
·
וּבֵ֣ית
i Bet
spój. + im. wł.
H1053
שֶׁ֔מֶשׁ
Szemesz
im. wł.
H1961
וְהָי֛וּ
i były
spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8444
תֹּצְא֥וֹת
wyjścia
rz. ż. l.mn. konstr.
H1366
גְּבוּלָ֖ם
granicy ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3383
הַיַּרְדֵּ֑ן
Jordan
rodz. + im. wł.
H5892b
עָרִ֥ים
miast
rz. ż. l.mn. abs.
H8337
שֵׁשׁ
szesnaście
licz. ż. l.poj. abs.
H6240
עֶשְׂרֵ֖ה
dziesięć
licz. ż. l.poj. abs.
H2691b
וְחַצְרֵיהֶֽן
i wsi ich
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
A przychodzi granica ich do Taboru, i do Sehesyma, i do Betsemes, a kończą się granice ich u Jordanu, miast szesnaście, i wsi ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)