Joz 18,12 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֨י
i był
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֧ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1366
הַגְּב֛וּל
granica
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6285
לִפְאַ֥ת
od strony
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H6828
צָפ֖וֹנָה
północnej
rz. ż. l.poj. abs. + he kier.
H4480a
מִן
od
przyim.
H3383
הַיַּרְדֵּ֑ן
Jordanu
rodz. + im. wł.
H5927
וְעָלָ֣ה
i wznosiła się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H1366
הַגְּבוּל֩
granica
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H3802
כֶּ֨תֶף
zbocza
rz. ż. l.poj. konstr.
H3405
יְרִיח֜וֹ
Jerycha
im. wł.
H6828
מִצָּפ֗וֹן
od północy
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H5927
וְעָלָ֤ה
i wznosiła się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H2022
בָהָר֙
na górę
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3220
יָ֔מָּה
ku morzu
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H1961
והיה
i były
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H8444
תֹּֽצְאֹתָ֔יו
jej krańce
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4057b
מִדְבַּ֖רָה
ku pustyni
rz. m. l.poj. konstr. + he kier.
·
בֵּ֥ית
Bet
im. wł.
H1007
אָֽוֶן
Awen
im. wł.
I była granica ich ku stronie północnej od Jordanu, a szła taż granica po bok Jerycha od północy, ciągnąc się na górę ku zachodowi, a kończyła się przy puszczy Betawen.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)