Joz 15,21 · interlinia LXX
G1096
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
stawać się
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G4413
πρώτη
prōtē
pierwszy
koni. l.poj.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3725
ὁρίων
horiōn
granica
imiesł. M.
·
Εδωμ
Edōm
·
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2048
ἐρήμου
erēmou
pusty
koni.
·
Καιβαισελεηλ
Kaibaiseleēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G685
Αρα
Ara
przekleństwo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ασωρ
Asōr
·
koni.
I były miasta w granicach pokolenia synów Judowych podle granicy Edom ku południowi: Kabseel, i Eder, i Jagur.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)