Joz 13,23 · interlinia LXX
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3725
ὅρια
horia
granica
imiesł. M.
G4502
Ρουβην
Roubēn
Ruben
koni.
G2446
Ιορδάνης
Iordanēs
Jordan
koni.
G3725
ὅριον
horion
granica
koni. M.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2817
κληρονομία
klēronomia
dziedzictwo
koni.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G4502
Ρουβην
Roubēn
Ruben
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1218
δήμους
dēmous
lud
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1886
ἐπαύλεις
epauleis
mieszkanie
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Była tedy granica synów Rubenowych Jordan z granicami swemi. Toć jest dziedzictwo synów Rubenowych według domów ich, miast i wsi ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)