Jon 2,7 · interlinia WLC
H7095
לְקִצְבֵ֤י
do korzeni
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H2022
הָרִים֙
gór
rz. m. l.mn. abs.
H3381
יָרַ֔דְתִּי
zstąpiłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H776
הָאָ֛רֶץ
ziemia
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1280
בְּרִחֶ֥יהָ
zapory jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1157
בַעֲדִ֖י
nade mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5769
לְעוֹלָ֑ם
na wieki
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5927
וַתַּ֧עַל
i wzniosłeś
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 2 os. m. l.poj.
H7845
מִשַּׁ֛חַת
z dołu zagłady
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H2416e
חַיַּ֖י
życie moje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהָֽי
Boże mój
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Zstąpiłem aż do spodku gór, ziemia się zaworami swemi zawarła nademną na wieki; tyś jednak wywiódł z dołu żywot mój, o Panie, Boże mój!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)