Jl 4,1 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֗י
bo
spój.
H2009
הִנֵּ֛ה
oto
part. wsk.
H3117
בַּיָּמִ֥ים
w dniach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1992
הָהֵ֖מָּה
owych
rodz. + zaim. wsk.
H6256
וּבָעֵ֣ת
i w czasie
spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1931
הַהִ֑יא
owym
rodz. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
gdy
part. wzgl.
H7725
אשוב
odwrócę
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7622
שְׁב֥וּת
los
rz. ż. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֖ה
Judy
im. wł.
H3389
וִירוּשָׁלִָֽם
i Jerozolimy
spój. + im. wł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)