Jl 1,20 — interlinia

Jl 1,20 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1571 גַּם także part. potw. H929 בַּהֲמ֥וֹת zwierzęta rz. ż. l.mn. konstr. H7704b שָׂדֶ֖ה pola rz. m. l.poj. abs. H6165 תַּעֲר֣וֹג tęsknią cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H413 אֵלֶ֑יךָ do ciebie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3588a כִּ֤י bo spój. H3001 יָֽבְשׁוּ֙ wyschły cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H650 אֲפִ֣יקֵי koryta rz. m. l.mn. konstr. H4325 מָ֔יִם wód rz. m. l.mn. abs. H784 וְאֵ֕שׁ a ogień spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H398 אָכְלָ֖ה pochłonął cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H4999 נְא֥וֹת pastwiska rz. ż. l.mn. konstr. H4057b הַמִּדְבָּֽר pustyni rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Także i zwierzęta polne ryczą do ciebie, przeto, że wyschły strumienie wód, a ogień pożarł pastwiska na puszczy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)