עָרַג arag wymowa wg Stronga: aw-rag'
tęsknić, pragnąć, łaknąć · przekład roboczy
STEP: to long for
Występowanie
3 × WLC 3
Ps 2Jl 1
W interlinii tłumaczone jako
- tęskni (2)
- tęsknią (1)
Formy w tekście
| תַעֲרֹ֖ג | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| תַּעֲר֣וֹג | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to long for, pant after
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to long for
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: cry, pant.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Guarigione di un cieco (Mc 8,22-26) nel contesto del Vangelo di Marco
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2018 · 57. Gesù non può
… tico Testamento (nei LXX) il verbo avnable,pw viene usato per rendere diverse parole ebraiche: אור,נבט , נשׂא,ערג ,פנה ,ראה ; esso può avere di norma tre significati diversi: a) alzare gli occhi (per es. Gen 13,14), b) guardare in cielo (per es. Gen 15,5), c) recuperare la vista (Is 42,18; Tob 11,8; 14,2). Nel nostro contesto ri …
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 3. Synergy of the Senses within Images in the Book of Joel
… h is assigned the activity of mournful wailing ( – אבלJoel 1:10), and the animals the attitude of longing ( – ערגJoel 1:20).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.