אָפִיק aphiq wymowa wg Stronga: aw-feek'
kanał, strumień, potok, łożysko, dolina · przekład roboczy
STEP: channel
Występowanie
19 × WLC 19
2 Sm 1Hi 4Ps 3Pnp 1Iz 1Ez 7Jl 2
W interlinii tłumaczone jako
- koryta (4)
- do koryt (2)
- strumieniami (2)
- do potoków (1)
- i kanały (1)
- jak koryto (1)
- jak strumienie (1)
- kanały (1)
- koryta jego (1)
- koryta twoje (1)
- potokach (1)
- potoków (1)
- tarcze (1)
- w potokach (1)
Formy w tekście
| אֲפִיקֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 8 |
| לָאֲפִיקִ֣ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| אֲפִיקָ֔יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| אֲפִיקֶ֔יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| אֲפִיקִ֣ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| אֲפִ֣קֵי | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| בָּאֲפִיקִ֕ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וַאֲפִקִ֖ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| כַּאֲפִ֖יק | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| כַּאֲפִיקִ֥ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) channel
2) ravine
3) of hollow bones (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, containing, i.e. a tube; also a bed or valley of astream; also a strong thing or a hero
Pochodzenie: from H622 (אָסַף);
W KJV: brook, channel, mighty, river, [phrase] scale, stream, strong piece.
Wystąpienia · 1–19 z 19
- 2 Sm 22,16 WLC אֲפִ֣קֵי — koryta
- Hi 6,15 WLC כַּאֲפִ֖יק — jak koryto
- Hi 12,21 WLC אֲפִיקִ֣ים — potoków
- Hi 40,18 WLC אֲפִיקֵ֣י — kanały
- Hi 41,7 WLC אֲפִיקֵ֣י — tarcze
- Ps 18,16 WLC אֲפִ֥יקֵי — koryta
- Ps 42,2 WLC אֲפִֽיקֵי — strumieniami
- Ps 126,4 WLC כַּאֲפִיקִ֥ים — jak strumienie
- Pnp 5,12 WLC אֲפִ֣יקֵי — strumieniami
- Iz 8,7 WLC אֲפִיקָ֔יו — koryta jego
- Ez 6,3 WLC לָאֲפִיקִ֣ים — do potoków
- Ez 31,12 WLC אֲפִיקֵ֣י — potokach
- Ez 32,6 WLC וַאֲפִקִ֖ים — i kanały
- Ez 34,13 WLC בָּאֲפִיקִ֕ים — w potokach
- Ez 35,8 WLC אֲפִיקֶ֔יךָ — koryta twoje
- Ez 36,4 WLC לָאֲפִיקִ֣ים — do koryt
- Ez 36,6 WLC לָאֲפִיקִ֨ים — do koryt
- Jl 1,20 WLC אֲפִ֣יקֵי — koryta
- Jl 4,18 WLC אֲפִיקֵ֥י — koryta
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.