Jk 3,6 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1100
γλῶσσα
glōssa
język
rz. M. l.poj. ż.
G4442
πῦρ,
pyr
ogień
rz. M. l.poj. n.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2889
κόσμος
kosmos
świat
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G93
ἀδικίας
adikias
nieprawości
rz. D. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1100
γλῶσσα
glōssa
język
rz. M. l.poj. ż.
G2525
καθίσταται
kathistatai
znajduje się
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G3196
μέλεσιν
melesin
członkach
rz. C. l.mn. n.
G1473
ἡμῶν,
hēmōn
naszych
zaim. D. l.mn.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4695
σπιλοῦσα
spilousa
plamiący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G3650
ὅλον
holon
całe
przym. B. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G4983
σῶμα
sōma
ciało
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5394
φλογίζουσα
phlogizousa
rozpalający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G5164
τροχὸν
trochon
bieg
rz. B. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1078
γενέσεως
geneseōs
istnienia
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5394
φλογιζομένη
phlogizomenē
rozpalany
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1067
γεέννης.
geennēs
gehennę
rz. D. l.poj. ż.
I język jest ogień i świat niesprawiedliwości; takci jest postanowiony język między członkami naszemi, który szpeci wszystko ciało i zapala koło urodzenia naszego, i bywa zapalony od ognia piekielnego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)