Jk 3,1 · interlinia SBLGNT
G3361
Μὴ
Mē
Nie
przysł.
G4183
πολλοὶ
polloi
wielu
przym. M. l.mn. m.
G1320
διδάσκαλοι
didaskaloi
nauczycielami
rz. M. l.mn. m.
G1096
γίνεσθε,
ginesthe
stawajcie się
cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.
G80
ἀδελφοί
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G1473
μου,
mou
moi
zaim. D. l.poj.
G6063
εἰδότες
eidotes
wiedząc
cz. perf. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3173
μεῖζον
meizon
większy
przym. B. l.poj. n. st. wyższy
G2917
κρίμα
krima
wyrok
rz. B. l.poj. n.
G2983
λημψόμεθα·
lēmpsometha
otrzymamy
cz. fut. med. ind. 1 os. l.mn.
Niechaj was niewiele będzie nauczycielami, bracia moi! wiedząc, że cięższy sąd odniesiemy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)