Jdt 8,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G2018
ἐπήνεγκεν
epēnenken
przynieść
akt.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G4190
πονηρόν
ponēron
zły
akt. koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5399
ἐφοβεῖτο
ephobeito
bać się
V.IMI3S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)