Jdt 7,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4334
προσελθόντες
proselthontes
zbliżać się
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2233
ἡγούμενοι
hēgoumenoi
rządzić
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4755
στρατηγοὶ
stratēgoi
dowódca
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3882
παραλίας
paralias
nadmorski
koni.
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)