Jdt 7,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3924
παρενέβαλον
parenebalon
oprócz
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G6605
αὐλῶνι
aulōni
wąwóz
koni.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
P
·
Βαιτυλουα
Baityloua
·
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4077
πηγῆς
pēgēs
źródło
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3905
παρέτειναν
pareteinan
przedłużać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G7563
εὖρος
euros
szerokość
akt. koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Δωθαϊμ
Dōthaim
·
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
Βελβαιμ
Belbaim
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3372
μῆκος
mēkos
długość
akt. koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Βαιτυλουα
Baityloua
·
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
Κυαμωνος
Kyamōnos
·
koni.
G3739
ἥ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G561
ἀπέναντι
apenanti
naprzeciw
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Εσδρηλων
Esdrēlōn
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)