Jdt 12,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Ιουδιθ
Ioudith
·
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2068
φάγομαι
phagomai
jeść
V.FMI1S
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G4625
σκάνδαλον
skandalon
zgorszenie
koni. M.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G190
ἠκολουθηκότων
ēkolouthēkotōn
iść za
V.XAPGPN
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G5524
χορηγηθήσεται
chorēgēthēsetai
dostarczać
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)