Jdt 10,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G6105
ἅβρᾳ
habrai
służąca
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G20152
ἀσκοπυτίνην
askopytinēn
bukłak
akt. koni.
G3631
οἴνου
oinou
wino
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7987
καψάκην
kapsakēn
dzban
akt. koni.
G1637
ἐλαίου
elaiou
oliwa
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4082
πήραν
pēran
torba
akt. koni.
G4137
ἐπλήρωσεν
eplērōsen
wypełniać
akt.
G6245
ἀλφίτων
alphitōn
kasza jęczmienna
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
παλάθης
palathēs
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G740
ἄρτων
artōn
chleb
imiesł.
G2513
καθαρῶν
katharōn
czysty
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G20939
περιεδίπλωσε
periediplōse
owijać
akt.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G30
ἀγγεῖα
angeia
naczynie
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2007
ἐπέθηκεν
epethēken
kłaść na
akt.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)