Jdt 1,1 · interlinia LXX
G2094
ἔτους
etous
rok
koni. M.
G1428
δωδεκάτου
dōdekatou
dwunasty
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
·
Ναβουχοδονοσορ
Nabouchodonosor
·
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G936
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
królować
akt.
·
Ἀσσυρίων
Assyriōn
·
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3535
Νινευη
Nineuē
Niniwa
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3173
μεγάλῃ
megalēi
wielki
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G742
Αρφαξαδ
Arphaxad
Arfaksad (syn Sema)
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G936
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
królować
akt.
G3370
Μήδων
Mēdōn
Med
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Ἐκβατάνοις
Ekbatanois
·
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)