J 9,15 · interlinia SBLGNT
G3825
πάλιν
palin
znowu
przysł.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G2065
ἠρώτων
ērōtōn
pytali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaioi
Faryzeusze
rz. M. l.mn. m.
G4459
πῶς
pōs
jak
przysł.
G308
ἀνέβλεψεν.
aneblepsen
przejrzał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς·
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G4081
Πηλὸν
Pēlon
błoto
rz. B. l.poj. m.
G2007
ἐπέθηκέν
epethēken
nałożył
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
μου
mou
mi
zaim. D. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G3788
ὀφθαλμούς,
ophthalmous
oczy
rz. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3538
ἐνιψάμην,
enipsamēn
obmyłem
cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G991
βλέπω.
blepō
widzę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
Tedy go znowu pytali i Faryzeuszowie, jako przejrzał? A on im rzekł: Włożył mi błota na oczy, i umyłem się i widzę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)