J 8,32; J 8,36 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1097
γνώσεσθε
gnōsesthe
poznacie
cz. fut. med. ind. 2 os. l.mn.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G225
ἀλήθειαν,
alētheian
prawdę
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G225
ἀλήθεια
alētheia
prawda
rz. M. l.poj. ż.
G1659
ἐλευθερώσει
eleutherōsei
wyzwoli
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς.
hymas
was
zaim. B. l.mn.
Poznacie prawdę, a prawda was wyswobodzi.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5207
υἱὸς
huios
Syn
rz. M. l.poj. m.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1659
ἐλευθερώσῃ,
eleutherōsēi
wyzwoli
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3689
ὄντως
ontōs
rzeczywiście
przysł.
G1658
ἐλεύθεροι
eleutheroi
wolni
przym. M. l.mn. m.
G1510
ἔσεσθε.
esesthe
będziecie
cz. fut. med. ind. 2 os. l.mn.
A przetoż jeźli was Syn wyswobodzi, prawdziwie wolnymi będziecie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)