J 7,52 · interlinia SBLGNT
G611
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
odpowiedzieli
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
εἶπαν
eipan
powiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ·
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G3361
Μὴ
Mē
czy nie
part.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. M. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G1056
Γαλιλαίας
Galilaias
Galilei
rz. D. l.poj. ż.
G1510
εἶ;
ei
jesteś
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
·
ἐραύνησον
eraunēson
zbadaj
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3708
ἴδε
ide
zobacz
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G1056
Γαλιλαίας
Galilaias
Galilei
rz. D. l.poj. ż.
G4396
προφήτης
prophētēs
prorok
rz. M. l.poj. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1453
ἐγείρεται.
egeiretai
powstaje
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
A oni mu odpowiedzieli i rzekli: Izaliś i ty Galilejczyk? Badajże się, a obacz, żeć prorok z Galilei nie powstał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)