J 7,27 · interlinia SBLGNT
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G3778
τοῦτον
touton
tego
zaim. wsk. B. l.poj. m.
G6063
οἴδαμεν
oidamen
wiemy
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.mn.
G4159
πόθεν
pothen
skąd
przysł.
G1510
ἐστίν·
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G5547
χριστὸς
christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
G3752
ὅταν
hotan
gdy
spój.
G2064
ἔρχηται
erchētai
przyjdzie
cz. praes. med. koni. 3 os. l.poj.
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G1097
γινώσκει
ginōskei
nie wie
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4159
πόθεν
pothen
skąd
przysł.
G1510
ἐστίν.
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Ale o tym wiemy, skąd jest: ale gdy Chrystus przyjdzie, nikt nie będzie wiedział, skąd by był.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)