J 6,23 · interlinia SBLGNT
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przypłynęły
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4142
πλοιάρια
ploiaria
łódki
rz. M. l.mn. n.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G5085
Τιβεριάδος
Tiberiados
Tyberiady
rz. D. l.poj. ż.
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G5117
τόπου
topou
miejsca
rz. D. l.poj. m.
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
przysł.
G2068
ἔφαγον
ephagon
jedli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G740
ἄρτον
arton
chleb
rz. B. l.poj. m.
G2168
εὐχαριστήσαντος
eucharistēsantos
podziękowawszy
cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου.
kyriou
Pan
rz. D. l.poj. m.
(Przyszły też były drugie łodzie z Tyberyjady, blisko do onego miejsca, gdzie jedli chleb, gdy był Pan dzięki uczynił.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)