πλοιάριον ploiarion
łódka, łódź · przekład roboczy
STEP: small boat
Występowanie
5 × SBLGNT 5
Mk 1J 4
W interlinii tłumaczone jako
- łódka (2)
- łódek (1)
- łódki (1)
- łódką (1)
Formy w tekście
| πλοιάριον | ploiarion | rz. M. l.poj. n. | 2 |
| πλοιάρια | ploiaria | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| πλοιάρια | ploiaria | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| πλοιαρίῳ | ploiariōi | rz. C. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλοιάριον, -ου, τό
(dimin. of πλοῖον),
a boat: Mk 3,9, Łk 5,2 (πλοῖα, WH, txt., R), J 6,22-23 (πλοῖα, WH) J 6,24; 21,8.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a boat
Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of G4143 (πλοῖον);
W KJV: boat, little (small) ship
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Call of Simon Peter in Luke 5,1-11: A Lukan Invention?
Sławomir Szkredka · 2018 · 2. Sifting Through the Possible Sources Behind Lk 5:1-11
… pels of Luke and John (NT.S 7; Leiden: Brill 1963) 12. Some textual witnesses of Lk 5,2 (A C* L Q Ψ) have δύο πλοιάρια in place of δύο πλοῖα (supported by P 75 ) C 3 D Θ). Such readings add another word in common, namely, πλοιάριον used in John 21:8. Even this additional agreement is not enough to posit a literary dependence. Al …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.