J 4,48 — interlinia

J 4,48 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

J 4,48

G3004 εἶπεν eipen powiedział cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G3767 οὖν oun więc spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦς Iēsous Jezus rz. M. l.poj. m. G4314 πρὸς pros do przyim. G846 αὐτόν· auton niego zaim. B. l.poj. m. G1437 Ἐὰν Ean jeżeli spój. G3361 μὴ mē nie przysł. G4592 σημεῖα sēmeia znaków rz. B. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G5059 τέρατα terata cudów rz. B. l.mn. n. G3708 ἴδητε, idēte ujrzycie cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn. G3756 οὐ ou nie przysł. G3361 μὴ mē nie przysł. G4100 πιστεύσητε. pisteusēte uwierzycie cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn.

I rzekł do niego Jezus: Jeźli nie ujrzycie znamion i cudów, nie uwierzycie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)