J 19,29 · interlinia SBLGNT
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
rz. M. l.poj. n.
G2749
ἔκειτο
ekeito
stało
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G3690
ὄξους
oxous
octu
rz. D. l.poj. n.
G3324
μεστόν·
meston
pełne
przym. M. l.poj. n.
G4699
σπόγγον
spongon
gąbkę
rz. B. l.poj. m.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3324
μεστὸν
meston
pełną
przym. B. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G3690
ὄξους
oxous
octu
rz. D. l.poj. n.
G5301
ὑσσώπῳ
hyssōpōi
hyzopem
rz. C. l.poj. ż.
G4060
περιθέντες
perithentes
owinąwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G4374
προσήνεγκαν
prosēnenkan
podali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G4750
στόματι.
stomati
ustom
rz. C. l.poj. n.
A było tam naczynie postawione octu pełne; tedy oni napełniwszy gąbkę octem, a obłożywszy (ją) hizopem podali do ust jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)