J 18,21 · interlinia SBLGNT
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G2065
ἐρωτᾷς;
erōtais
pytasz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G2065
ἐρώτησον
erōtēson
zapytaj
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G191
ἀκηκοότας
akēkootas
którzy słyszeli
cz. perf. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G2980
ἐλάλησα
elalēsa
powiedziałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς·
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G2396
ἴδε
ide
oto
part.
G3778
οὗτοι
houtoi
oni
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G6063
οἴδασιν
oidasin
wiedzą
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3739
ἃ
ha
co
zaim. wzgl. B. l.mn. n.
G3004
εἶπον
eipon
powiedziałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1473
ἐγώ.
egō
ja
zaim. M. l.poj.
Cóż mię pytasz? Pytaj tych, którzy słuchali, com im mówił; cić to wiedzą, com ja mówił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)