J 13,24 — interlinia

J 13,24 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3506 νεύει neuei daje znak cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3767 οὖν oun więc spój. G3778 τούτῳ toutōi temu zaim. wsk. C. l.poj. m. G4613 Σίμων Simōn Szymon rz. M. l.poj. m. G4074 Πέτρος Petros Piotr rz. M. l.poj. m. G4441 πυθέσθαι pythesthai zapytać się cz. aor. med. bezok. G5101 τίς tis kto zaim. pyt. M. l.poj. m. G302 ἂν an by part. G1510 εἴη eiē był cz. praes. akt. opt. 3 os. l.poj. G4012 περὶ peri o przyim. G3739 οὗ hou którym zaim. wzgl. D. l.poj. m. G3004 λέγει. legei mówi cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.

Przetoż na tego skinął Szymon Piotr, aby się wypytał, który by to był, o którym mówił.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)