Iz 66,6 · interlinia WLC
H6963a
ק֤וֹל
głos
rz. m. l.poj. konstr.
H7588
שָׁאוֹן֙
wrzawy
rz. m. l.poj. abs.
H5892b
מֵעִ֔יר
z miasta
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H6963a
ק֖וֹל
głos
rz. m. l.poj. abs.
H1964
מֵֽהֵיכָ֑ל
ze świątyni
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H6963a
ק֣וֹל
głos
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H7999a
מְשַׁלֵּ֥ם
odpłacający
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1576
גְּמ֖וּל
zapłatę
rz. m. l.poj. abs.
H341
לְאֹיְבָֽיו
wrogom jego
przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Głos grzmotu z miasta słyszany będzie, głos z kościoła, głos Pana oddawającego zapłatę nieprzyjaciołom swoim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)