Iz 62,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
καλέσει
kalesei
wołać
V.FAI3S
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G40
ἅγιον
hagion
święty
akt. koni.
G3084
λελυτρωμένον
lelytrōmenon
wykupywać
V.XMPASM
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2564
κληθήσῃ
klēthēsēi
wołać
imiesł.
G1934
ἐπιζητουμένη
epizētoumenē
szukać
pass.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1459
ἐγκαταλελειμμένη
enkataleleimmenē
opuszczać
V.XMPNSF
I nazwią synów twoich ludem świętym, odkupionymi Pańskimi, a ciebie nazwią miastem zacnem i nie opuszczonem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)