Iz 60,6 · interlinia LXX
G34
ἀγέλαι
agelai
stado
imiesł.
G2574
καμήλων
kamēlōn
wielbłąd
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2572
καλύψουσίν
kalypsousin
zakrywać
V.FAI3P
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2574
κάμηλοι
kamēloi
wielbłąd
imiesł.
G3099
Μαδιαμ
Madiam
Midian
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γαιφα
Gaipha
·
koni.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Σαβα
Saba
·
koni.
G2240
ἥξουσιν
hēxousin
przyjść
V.FAI3P
G5342
φέροντες
pherontes
nieść
pass.
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3030
λίβανον
libanon
kadzidło
akt. koni.
G5342
οἴσουσιν
oisousin
nieść
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4992
σωτήριον
sōtērion
zbawienny
akt. koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2097
εὐαγγελιοῦνται
euangeliountai
głosić dobrą nowinę
V.FMI3P
Obfitość wielbłądów okryje cię, także dromedarze z Madyjan i z Efy. Wszyscy ci przyjdą z Saby, złoto i kadzidło przyniosą, a chwały Pańskie opowiadać będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)