Iz 58,4 · interlinia WLC
H2005
הֵ֣ן
oto
part. wsk.
H7379
לְרִ֤יב
na spór
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H4683
וּמַצָּה֙
i kłótnię
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H6684
תָּצ֔וּמוּ
pościcie
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H5221
וּלְהַכּ֖וֹת
i aby uderzać
spój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H106
בְּאֶגְרֹ֣ף
pięścią
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7562
רֶ֑שַׁע
niegodziwości
rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H6684
תָצ֣וּמוּ
pościcie
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H3117
כַיּ֔וֹם
jak dzisiaj
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8085
לְהַשְׁמִ֥יעַ
aby dać słyszeć
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H4791
בַּמָּר֖וֹם
na wysokości
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6963a
קוֹלְכֶֽם
głos wasz
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
Oto pościcie na swary, i na zwady, i bijecie pięścią niemiłościwie; nie pościcie, jak się godzi tych dni, aby był słyszany na wysokości głos wasz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)