Iz 54,15 · interlinia WLC
H2005
הֵ֣ן
oto
part. wsk.
H1481b
גּ֥וֹר
gromadzić się
cz. Qal bezok. abs.
H1481b
יָג֛וּר
zgromadzą się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H657a
אֶ֖פֶס
bez
rz. m. l.poj. abs.
H853
מֵֽאוֹתִ֑י
ode mnie
przyim. + ozn. dop. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4310
מִי
kto
part. pyt.
H1481b
גָ֥ר
gromadzący się
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H854
אִתָּ֖ךְ
z tobą
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H5921a
עָלַ֥יִךְ
przeciwko tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H5307
יִפּֽוֹל
upadnie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Oto nie jeden mieszkać będzie z tobą, który nie jest mój; ale ktoby mieszkając z tobą, był przeciwnym tobie, upadnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)