Zaloguj

H1481b · hebrajski · czasownik

גּוּר gur wymowa wg Stronga: goor

wszczynać spór, kłócić się, gromadzić · przekład roboczy

STEP: to quarrel

Występowanie

7 × WLC 7

Ps 3Iz 3Oz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gromadzą się (2)
  • buntują się (1)
  • gromadzić się (1)
  • gromadzący się (1)
  • wszczynają spory (1)
  • zgromadzą się (1)

Formy w tekście

יָג֣וּרוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.3
גּ֥וֹרcz. Qal bezok. abs.1
גָ֥רcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
יָג֛וּרcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.1
יִתְגּוֹרָ֖רוּcz. Hitpolel impf. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together 1a) (Qal) 1a1) to stir up strife 1a2) to quarrel 1b) (Hithpolel) to excite oneself

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.

Wystąpienia · 1–7 z 7

  • Ps 56,7 WLC יָג֤וּרוּ — gromadzą się
  • Ps 59,4 WLC יָג֣וּרוּ — gromadzą się
  • Ps 140,3 WLC יָג֥וּרוּ — wszczynają spory
  • Iz 54,15 WLC גּ֥וֹר — gromadzić się
  • Iz 54,15 WLC יָג֛וּר — zgromadzą się
  • Iz 54,15 WLC גָ֥ר — gromadzący się
  • Oz 7,14 WLC יִתְגּוֹרָ֖רוּ — buntują się

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … he king’s land, mentioned in 20:15, sent by the king to Abraham who had the status of a sojourner/foreigner ( גורgwr in 21:23). The course of the ritual of covenants from 21:22–24, 25:33 is in line with the royal grant and Suzerain-Vassal Treaty procedures, well-known in this region of the Levant, recorded in the Hittite, Babylo …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 4. „Znak” obrzezania a status społeczny kobiet
    … można porównać do roli i uczestnictwa niewolnika, to wciąż jej status jest wyższy niż obcego rezydującego ( )גרczy nie-Izraelity. Zdaniem Judith Plaskow, kobiety w P reprezentują nieodkupione ciało Izraela: „Israel’s unredeemed flesh”568. Badaczka przypuszcza, że kapłańska narracja w Księdze Rodzaju podkreśla brit mila właśnie …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
    … erring to God (cf. Gen 22:12; Exod 18:21, etc.) and to people (cf. Gen 32:12; Dan 1:10),23 and the other verb גורwhose semantic field includes the meaning “to fear.”24
  • A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household? Bruno J. Clifton · 2023
    Abstract: Occasionally, the biblical term גרhas been taken to refer to a “dependent worker” or “client” based on the thought that household membership can be gained through work provided to the household. Mention of household membership tests the identity of the …
  • La figura dello straniero nella Bibbia Ebraica: fenomenologia e teologia Pietro Bovati · 2023 · 3.2.3. L’integrazione culturale
    … cerche storico bibliche 8; Bologna: EDB 1996) 17–40. Ramírez Kidd, J.E., Alterity and Identity in Israel. The גרin the Old Testament (Beihefte zur Zeitschrift für die
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 29. Albowiem w tle tego, czego dokonuje słowo
    … nie tymczasowymi mieszkańcami danego terytorium (zob. występowanie form czasownikowych utworzonych od rdzenia גוּר 23  w w. 12 i 24), cieszyli się z rosnącej liczby narodu i jego potęgi, które były wynikiem Bożego działania. Możemy potraktować informację z w. 24 jako świadectwo o spełnieniu przez Boga przyrzeczenia licznego poto …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.