Iz 54,11 · interlinia LXX
G5011
ταπεινὴ
tapeinē
pokorny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G182
ἀκατάστατος
akatastatos
niestabilny
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3870
παρεκλήθης
pareklēthēs
prosić
akt. imiesł.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2090
ἑτοιμάζω
hetoimazō
przygotować
pass.
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G440
ἄνθρακα
anthraka
węgiel
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3037
λίθον
lithon
kamień
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2310
θεμέλιά
themelia
fundament
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4552
σάπφειρον
sappheiron
szafir
akt. koni.
O utrapiona, wichrem rozmiotana, z pociechy obrana! oto Ja położę na karbunkułach kamienie twoje, a na szafirach założę cię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)