Iz 49,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5035
ταχὺ
tachy
szybko
A.B
G3618
οἰκοδομηθήσῃ
oikodomēthēsēi
budować
imiesł.
G5259
ὑφ᾿
hyph
przez
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G2507
καθῃρέθης
kathēirethēs
zdjąć
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2049
ἐρημώσαντές
erēmōsantes
spustoszyć
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G1831
ἐξελεύσονται
exeleusontai
wyjść
V.FMI3P
Pospieszą się do ciebie synowie twoi, a ci, którzy cię burzyli i kazili, odejdą od ciebie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)