Iz 43,7 · interlinia LXX
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3745
ὅσοι
hosoi
ile
imiesł.
G1941
ἐπικέκληνται
epikeklēntai
wzywać
V.XMI3P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3686
ὀνόματί
onomati
imię
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1391
δόξῃ
doxēi
chwała
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2680
κατεσκεύασα
kateskeuasa
przygotować
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4111
ἔπλασα
eplasa
formować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησα
epoiēsa
czynić
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Każdego, który się nazywa imieniem mojem, i któregom ku chwale swojej stworzył, któregom ukształtował, i któregom uczynił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)