Iz 42,12 · interlinia LXX
G1325
δώσουσιν
dōsousin
dawać
V.FAI3P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G703
ἀρετὰς
aretas
cnota
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3520
νήσοις
nēsois
wyspa
imiesł.
G312
ἀναγγελοῦσιν
anangelousin
oznajmiać
V.FAI3P
Oddajcie cześć Panu, a chwałę jego na wyspach opowiadajcie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)