Iz 40,21 — interlinia

Iz 40,21 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie D G1097 γνώσεσθε gnōsesthe poznawać V.FMI2P G3756 οὐκ ouk nie D G191 ἀκούσεσθε akousesthe słuchać V.FMI2P G3756 οὐκ ouk nie D G312 ἀνηγγέλη anēngelē oznajmiać akt. imiesł. G1537 ἐξ ex z P G746 ἀρχῆς archēs początek koni. G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G3756 οὐκ ouk nie D G1097 ἔγνωτε egnōte poznawać akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2310 θεμέλια themelia fundament akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni.

Izali nie wiecie? Izali nie słyszycie? Izali się wam nie opowiada od początku? Izali nie zrozumiewacie od założenia gruntów ziemi?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)