Iz 36,22 · interlinia WLC
H935
וַיָּבֹ֣א
i przyszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H471
אֶלְיָקִ֣ים
Eliakim
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2518
חִלְקִיָּ֣הוּ
Chilkijasza
im. wł.
H834a
אֲשֶׁר
który
part. wzgl.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H1004b
הַ֠בַּיִת
domem
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7644
וְשֶׁבְנָ֨א
i Szebna
spój. + im. wł.
H5608b
הַסּוֹפֵ֜ר
pisarz
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3098
וְיוֹאָ֨ח
i Joach
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H623
אָסָ֧ף
Asafa
im. wł.
H2142
הַמַּזְכִּ֛יר
pamiętający
rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H2396
חִזְקִיָּ֖הוּ
Ezechiasza
im. wł.
H7167
קְרוּעֵ֣י
rozdarte
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.
H899b
בְגָדִ֑ים
szaty
rz. m. l.mn. abs.
H5046
וַיַּגִּ֣ידוּ
i oznajmili
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
·
ל֔וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
אֵ֖ת
-
ozn. dop.
H1697
דִּבְרֵ֥י
słowa
rz. m. l.mn. konstr.
·
רַב
Rabszakego
im. wł.
H7262
שָׁקֵֽה
Rabszakego
im. wł.
I przyszedł Elijakim, syn Helkijaszowy, przełożony domu, i Sobna pisarz, i Joach, syn Asafowy, kanclerz, do Ezechyjasza, rozdarłszy szaty swe, i oznajmili mu słowa Rabsacesowe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)