Iz 34,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2730
κατοικήσουσιν
katoikēsousin
mieszkać
V.FAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3732
ὄρνεα
ornea
ptak
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7591
ἐχῖνοι
echinoi
jeż
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7708
ἴβεις
ibeis
ibis
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2876
κόρακες
korakes
kruk
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1911
ἐπιβληθήσεται
epiblēthēsetai
rzucić na
imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G9137
σπαρτίον
spartion
sznur
akt. koni. M.
G6732
γεωμετρίας
geōmetrias
geometria
koni.
G2048
ἐρήμου
erēmou
pusty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8519
ὀνοκένταυροι
onokentauroi
satyr
imiesł.
G3611
οἰκήσουσιν
oikēsousin
mieszkać
V.FAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Ale ją pelikan i bąk posiędą, a sowa i kruk mieszkać w niej będą; i rozciągnie po niej sznur spustoszenia, i wagi próżności.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)