Iz 34,11 · interlinia WLC
H3423
וִירֵשׁ֨וּהָ֙
i posiądą ją
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6893
קָאַ֣ת
pelikan
rz. ż. l.poj. abs.
H7090
וְקִפּ֔וֹד
i jeżozwierz
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3244
וְיַנְשׁ֥וֹף
i sowa
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H6158
וְעֹרֵ֖ב
i kruk
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7931
יִשְׁכְּנוּ
zamieszkają
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
·
בָ֑הּ
w niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5186
וְנָטָ֥ה
i rozciągnie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלֶ֛יהָ
nad nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6957b
קַֽו
sznur
rz. m. l.poj. konstr.
H8414
תֹ֖הוּ
pustki
rz. m. l.poj. abs.
H68
וְאַבְנֵי
i kamienie
spój. + rz. ż. l.mn. konstr.
H922
בֹֽהוּ
nicości
rz. m. l.poj. abs.
Ale ją pelikan i bąk posiędą, a sowa i kruk mieszkać w niej będą; i rozciągnie po niej sznur spustoszenia, i wagi próżności.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)