Iz 33,13 · interlinia LXX
G191
ἀκούσονται
akousontai
słuchać
V.FMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4207
πόρρωθεν
porrōthen
z daleka
D
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G4160
ἐποίησα
epoiēsa
czynić
akt.
G1097
γνώσονται
gnōsontai
poznawać
V.FMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1448
ἐγγίζοντες
engizontes
zbliżać się
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2479
ἰσχύν
ischyn
siła
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Słuchajcie, którzyście daleko, com uczynił, a bliscy poznajcie moc moję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)