Iz 32,11 · interlinia LXX
G1839
ἔκστητε
ekstēte
zdumiewać
akt. C.
G3076
λυπήθητε
lypēthēte
zasmucać
akt. imiesł. C.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3982
πεποιθυῖαι
pepoithuiai
przekonywać
V.XAPNPF
G1562
ἐκδύσασθε
ekdysasthe
rozbierać
akt. C.
G1131
γυμναὶ
gymnai
nagi
imiesł.
G1096
γένεσθε
genesthe
stawać się
akt. C.
G4024
περιζώσασθε
perizōsasthe
przepasać
akt. C.
G4526
σάκκους
sakkous
wór
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3751
ὀσφύας
osphyas
biodro
akt. imiesł.
Zatrwożcie się, a ulęknijcie się, bezpieczne! zewleczcie się, i obnażcie się, a przepaszcie biodra wasze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)