Iz 28,16 · interlinia WLC
H3651c
לָכֵ֗ן
dlatego
przyim. + przysł.
H3541
כֹּ֤ה
tak
przysł.
H559
אָמַר֙
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H136
אֲדֹנָ֣י
Pan
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִ֔ה
JHWH
im. wł.
H2005
הִנְנִ֛י
oto ja
part. wsk. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3245
יִסַּ֥ד
założyłem
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H6726
בְּצִיּ֖וֹן
na Syjonie
przyim. + im. wł.
H68
אָ֑בֶן
kamień
rz. ż. l.poj. abs.
H68
אֶ֣בֶן
kamień
rz. ż. l.poj. konstr.
H976
בֹּ֜חַן
wypróbowany
rz. m. l.poj. abs.
H6438
פִּנַּ֤ת
węgielny
rz. ż. l.poj. konstr.
H3368
יִקְרַת֙
cenny
rz. ż. l.poj. konstr.
H4143
מוּסָ֣ד
fundament
rz. m. l.poj. abs.
H3245
מוּסָּ֔ד
ufundowany
cz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H539
הַֽמַּאֲמִ֖ין
wierzący
rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H2363a
יָחִֽישׁ
będzie się spieszył
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
Dlategoż tak powiedział panujący Pan: Oto Ja za grunt kładę w Syonie kamień, kamień doświadczony, węgielny, kosztowny, gruntownie ugruntowany; kto wierzy, nie pokwapi się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)