Iz 26,11 · interlinia WLC
H3068
יְהוָ֛ה
JHWH
im. wł.
H7311a
רָ֥מָה
wzniosła się
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H3027
יָדְךָ֖
ręka twoja
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1077
בַּל
nie
przecz.
H2372
יֶחֱזָי֑וּן
widzą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.
H2372
יֶחֱז֤וּ
ujrzą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H954
וְיֵבֹ֨שׁוּ֙
i zawstydzą się
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H7068
קִנְאַת
zazdrość
rz. ż. l.poj. konstr.
H5971a
עָ֔ם
ludu
rz. m. l.poj. abs.
H637
אַף
także
part. potw.
H784
אֵ֖שׁ
ogień
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6862c
צָרֶ֥יךָ
wrogów twoich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H398
תֹאכְלֵֽם
pożre ich
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Panie! choć wywyższona jest ręka twoja, przecię tego nie widzą; ujrząć, ale pohańbieni będą, zajrząc ludowi twemu; nadto i ogień tych nieprzyjaciół twoich pożre.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)