Iz 25,4 · interlinia LXX
G1096
ἐγένου
egenou
stawać się
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G5011
ταπεινῇ
tapeinēi
pokorny
koni.
G998
βοηθὸς
boēthos
pomocnik
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G120
ἀθυμήσασιν
athymēsasin
zniechęcać się
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G7218
ἔνδειαν
endeian
brak
akt. koni.
·
σκέπη
skepē
·
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G4190
πονηρῶν
ponērōn
zły
imiesł.
G4506
ῥύσῃ
rhysēi
ratować
V.FMI2S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
·
σκέπη
skepē
·
koni.
G1372
διψώντων
dipsōntōn
pragnąć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
akt. koni. M.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G91
ἀδικουμένων
adikoumenōn
krzywdzić
pass.
Albowiemeś ty był twierdzą ubogiemu, zamkiem nędznemu w ucisku jego, ucieczką przed powodzią, zasłoną przed gorącem, gdyż wściekłość okrutników była jako powódź podwracająca ścianę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)