Iz 23,7 · interlinia LXX
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5196
ὕβρις
hybris
zuchwałość
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
G4250
πρὶν
prin
przed
D
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3860
παραδοθῆναι
paradothēnai
wydawać
akt. imiesł. M.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Toż to jest miasto wasze weselące się? Jego starożytność jestci ode dni dawnych; ale go zawiodą nogi jego na daleką wędrówkę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)