Iz 19,13 · interlinia LXX
G1587
ἐξέλιπον
exelipon
ustać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
·
Τάνεως
Taneōs
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5312
ὑψώθησαν
hypsōthēsan
wywyższać
akt. imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
·
Μέμφεως
Mempheōs
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4105
πλανήσουσιν
planēsousin
prowadzić na manowce
V.FAI3P
G125
Αἴγυπτον
Aigypton
Egipt
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G5443
φυλάς
phylas
plemię
akt. imiesł.
Zgłupieli książęta Soańscy, zwiedzieni są książęta Nofscy; zwiedli Egipt przedniejsi w pokoleniu jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)