Iz 16,6 · interlinia LXX
G191
ἠκούσαμεν
ēkousamen
słuchać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5196
ὕβριν
hybrin
zuchwałość
akt. koni.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G5197
ὑβριστὴς
hybristēs
zuchwalec
koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5243
ὑπερηφανίαν
hyperēphanian
pycha
akt. koni.
G3584
ἐξῆρας
exēras
suchy
akt. imiesł.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G8252
μαντεία
manteia
wróżbiarstwo
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Lecz słyszeliśmy o pysze Moabowej, że bardzo pyszny jest, o hardości, i wyniosłości jego, i o zapalczywości jego; wszakże nie przyjdą do skutku zamysły jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)