Iz 14,11 · interlinia LXX
G2597
κατέβη
katebē
schodzić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G86
ᾅδου
haidou
Hades
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1391
δόξα
doxa
chwała
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4183
πολλή
pollē
liczny
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2167
εὐφροσύνη
euphrosynē
radość
koni.
G5270
ὑποκάτω
hypokatō
pod
D
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4766
στρώσουσιν
strōsousin
rozścielać
V.FAI3P
G9072
σῆψιν
sēpsin
zgnilizna
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7845
κατακάλυμμά
katakalymma
zasłona
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4663
σκώληξ
skōlēx
robak
koni.
Strącona jest do piekła, pycha twoja i dźwięk muzyki twojej; podesłanoć mole, a robaki cię przykrywają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)